Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
前途洋々な
ze
ぜ
n
ん
to
と
yo
よ
u
う
yo
よ
u
う
na
な
avoir un brillant avenir
avenir brillant et prometteur, plein de promesses
na_adjective
idiom
Phrases d'exemple
彼かれは前ぜん途と洋よう々ような若わか者ものだ。
He is a young man with a bright future.
卒そつ業ぎょう生せいたちは前ぜん途と洋よう々ような未み来らいを歩あゆむ。
The graduates walk toward a bright and promising future.
新しん事じ業ぎょうは前ぜん途と洋よう々ような滑すべり出だしを見みせた。
The new business showed a full of promise beginning.
彼かの女じょの前まえには前ぜん途と洋よう々ような道みちが広ひろがっている。
A bright future stretches out before her.

Exercices pratiques

1
彼かれの未来みらいは前途ぜんと洋々ようようだ。
Son avenir est radieux et prometteur.
Réponse
前途ぜんと洋々ようよう前途ぜんと洋々ようようだ前途ぜんと洋々ようようです
2
その若者わかものは前途ぜんと洋々ようような未来みらいを持もっている。
Ce jeune a un avenir radieux et prometteur.
Réponse
前途ぜんと洋々ようような
3
彼かれは研究けんきゅう分野ぶんやで前途ぜんと洋々ようような存在そんざいだと期待きたいされている。
On s'attend à ce qu'il devienne une figure radieuse et prometteuse dans le domaine de la recherche.
Réponse
前途ぜんと洋々ようような
4
困難こんなんを乗のり越こえ、会社かいしゃの今後こんごは前途ぜんと洋々ようようだと見みられている。
Ayant surmonté les difficultés, l'avenir de l'entreprise est perçu comme radieux et prometteur.
Réponse
前途ぜんと洋々ようよう前途ぜんと洋々ようようだ
5
新あたらたな技術ぎじゅつにより、この産業さんぎょうの展望てんぼうは実じつに前途ぜんと洋々ようようなものだ。
Grâce aux nouvelles technologies, les perspectives de ce secteur sont véritablement radieuses et prometteuses.
Réponse
前途ぜんと洋々ようような