VOCABULARY
前置き
ma
ま
e
え
o
お
ki
き
préface / introduction
introduction, préface, remarque préliminaire, préambule, prologue
noun
Phrases d'exemple
前置きはこのくらいにして本題に入ろう。
Let's keep the preface short and get to the main point.
長い前置きに皆うんざりしていた。
Everyone was fed up with the long introduction.
彼は前置きなしで結論を言った。
He stated his conclusion without any preliminary remarks.
少し前置きをしてから話を始めた。
He gave a brief preface before beginning his talk.
Exercices pratiques
1
長い前置きを省く。
Je passe le long préambule.
Réponse
前置き
2
彼の話は前置きが長すぎて飽きた。
Son discours avait une introduction bien trop longue, alors je me suis ennuyé.
Réponse
前置き
3
前置きはいいから、早く本題に入ってください。
Passe les remarques préliminaires et viens-en au sujet principal.
Réponse
前置き
4
小説の前置きが全体の雰囲気を決めることがある。
Le prologue d'un roman peut parfois déterminer son atmosphère générale.
Réponse
前置き
5
彼は長い前置きの後に本題に入った。
Après un long préambule, il en est venu au sujet principal.
Réponse
前置き