Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
前提
ze
ぜ
n
ん
te
て
i
い
prémisse / condition préalable
prémisse, condition préalable, supposition
noun
Phrases d'exemple
結けっ婚こんを前ぜん提ていに交こう際さいしている。
We are dating on the premise of marriage.
その議ぎ論ろんは誤あやまった前ぜん提ていに基もとづいている。
That argument is based on a faulty premise.
全ぜん員いんが参さん加かするという前ぜん提ていで計けい画かくを立たてた。
We made the plan on the assumption that everyone would participate.
信しん頼らい関かん係けいが成せい功こうの前ぜん提ていとなる。
A relationship of trust is the prerequisite for success.

Exercices pratiques

1
前提ぜんていが違ちがう。
La prémisse est différente.
Réponse
前提ぜんてい
2
この計画けいかくの前提ぜんていとして、予算よさんの確保かくほが必要ひつようだ。
Garantir le budget est une condition préalable à ce plan.
Réponse
前提ぜんてい
3
このプロジェクトの成功せいこうは、十分じゅうぶんな資金しきんが確保かくほされることを前提ぜんていとしている。
Le succès de ce projet a pour condition préalable la garantie de fonds suffisants.
Réponse
前提ぜんてい
4
現代げんだいの科学かがくは、宇宙うちゅうの法則ほうそくが普遍的ふへんてきであるという前提ぜんていに立たって研究けんきゅうを進すすめている。
La science moderne fait progresser ses recherches en partant de la prémisse que les lois de l'univers sont universelles.
Réponse
前提ぜんてい
5
彼かれの主張しゅちょうは、特定とくていの前提ぜんていに基もとづいている。
Son argument repose sur une prémisse précise.
Réponse
前提ぜんてい