VOCABULARY
初耳
ha
は
tsu
つ
mi
み
mi
み
entendre pour la première fois
chose entendue pour la première fois, nouvelle information, première écoute
noun
idiom
Phrases d'exemple
その話は初耳です。
This is the first I'm hearing of that story.
彼が結婚するなんて初耳だ。
It's the first I've heard that he's getting married.
それは私にとって全くの初耳だった。
That was completely new information to me.
へえ、それは初耳だね。
Oh, that's the first time I've heard of it.
Exercices pratiques
1
その話は私にとって初耳でした。
Cette histoire, c'était la première fois que j'en entendais parler.
Réponse
初耳
2
彼が結婚していたなんて、まさに初耳だ。
Qu'il soit marié, c'est vraiment la première fois que j'en entends parler.
Réponse
初耳
3
そのプロジェクトが中止になったとは、全く初耳で驚きました。
Que le projet ait été annulé, c'était absolument la première fois que j'en entendais parler ; j'ai été surpris.
Réponse
初耳
4
彼が海外に転勤したという話は、私にとってはまさに初耳で、思わず声を上げてしまいました。
La nouvelle de sa mutation à l'étranger était vraiment la première fois que j'en entendais parler, et j'en ai involontairement haussé la voix.
Réponse
初耳
5
その話は初耳だ。
Cette histoire, c'est la première fois que j'en entends parler.
Réponse
初耳