VOCABULARY
切りがいい
ki
き
ri
り
ga
が
i
い
i
い
bon endroit pour s'arrêter / chiffre rond
bon point d'arrêt, pause naturelle, moment opportun pour s'arrêter
idiom
phrase
Phrases d'exemple
ここで切りがいいから休憩しよう。
This is a good place to stop, so let's take a break.
百ページまで読んで切りがいい。
Reading up to page one hundred is a good stopping point.
切りがいいところで作業を止めた。
I stopped the work at a natural break.
数字が切りがいいと覚えやすい。
When numbers are round numbers, they're easy to remember.
Exercices pratiques
1
今日の作業は切りがいいところで終わった。
Le travail d'aujourd'hui s'est terminé à un bon moment pour s'arrêter.
Réponse
切りがいい
2
会議は切りがいいところで区切って次回に持ち越している。
Nous suspendons la réunion à un bon moment pour s'arrêter et la reportons à la prochaine séance.
Réponse
切りがいい
3
何事もだらだら続けず、切りがいいところでスパッと終わらせるのが肝心だ。
Il est important de ne pas faire traîner les choses, mais de les conclure proprement à un bon moment pour s'arrêter.
Réponse
切りがいい
4
ここは切りがいいから休もう。
C'est un bon moment pour s'arrêter, alors faisons une pause.
Réponse
切りがいい
5
もうすぐ12時だから、切りがいいね。
Il est presque midi, c'est donc un bon moment pour s'arrêter, n'est-ce pas ?
Réponse
切りがいい