Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
出生（する）
shu
しゅ
っ
sho
しょ
u
う
naissance
être né, donner naissance
noun
verb
Phrases d'exemple
彼かれの出しゅっ生しょうの秘ひ密みつが明あきらかになった。
The secret of his birth was revealed.
この国くにの出しゅっ生しょう率りつは年ねん々ねん下さがっている。
This country's birth rate is declining year by year.
出しゅっ生しょう届とどけを役やく所しょに提てい出しゅつした。
I submitted the birth registration to the city office.
彼かれは東とう京きょうで出しゅっ生しょうしたと記き録ろくされている。
It is recorded that he was born in Tokyo.

Exercices pratiques

1
彼かれの研究けんきゅうは、人間にんげんがどのように出生しゅっしょうするのかという根源的こんげんてきな問といを探求たんきゅうしている。
Ses recherches explorent la question fondamentale de la façon dont les humains naissent.
Réponse
出生しゅっしょう
2
赤あかちゃんの出生しゅっしょうを祝いわう。
Nous célébrons la naissance du bébé.
Réponse
出生しゅっしょう
3
赤あかちゃんが無事ぶじに出生しゅっしょうした。
Le bébé est né sans encombre.
Réponse
出生しゅっしょう
4
子供こどもが出生しゅっしょうしたら、すぐに役所やくしょに届とどけ出でる必要ひつようがある。
Quand un enfant naît, il faut le déclarer immédiatement à la mairie.
Réponse
出生しゅっしょう
5
古代こだいの文書ぶんしょには、神々かみがみがこの世よに出生しゅっしょうしたとされる記述きじゅつが多おおく見みられる。
De nombreuses descriptions se trouvent dans des documents anciens affirmant que les dieux sont nés dans ce monde.
Réponse
出生しゅっしょう