Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
出動（する）
shu
しゅ
tsu
つ
do
ど
u
う
envoi / mobilisation
envoi, sortie, mobilisation, intervention
noun
verb
Phrases d'exemple
通つう報ほうを受うけて警けい察さつがすぐに出しゅつ動どうした。
The police were dispatched immediately after receiving the report.
火か事じの知しらせで消しょう防ぼう車しゃが出しゅつ動どうする。
The fire engines are dispatched when a fire is reported.
災さい害がい時じの出しゅつ動どうには迅じん速そくさが求もとめられる。
Speed is required for mobilization during a disaster.
部ぶ隊たいは深しん夜やに緊きん急きゅう出しゅつ動どうした。
The unit made an emergency sortie late at night.

Exercices pratiques

1
火事かじの知しらせを受うけて、消防車しょうぼうしゃが出動しゅつどうする。
À la réception de l'alerte incendie, les camions de pompiers ont été envoyés sur les lieux.
Réponse
出動しゅつどうする出動しゅつどうします
2
警察官けいさつかんが現場げんばに出動しゅつどうしました。
Les policiers ont été dépêchés sur les lieux.
Réponse
出動しゅつどうしました出動しゅつどうした
3
大規模だいきぼな事故じこが発生はっせいし、救急隊きゅうきゅうたいが現場げんばに出動しゅつどうした。
Un accident de grande ampleur s'est produit, et l'équipe de secours a été dépêchée sur les lieux.
Réponse
出動しゅつどうした出動しゅつどうしました
4
不審船ふしんせんの情報じょうほうを受うけ、海上保安庁かいじょうほあんちょうの巡視船じゅんしせんが急遽きゅうきょ出動しゅつどうした。
À la réception d'informations sur un navire suspect, un patrouilleur des garde-côtes japonais a immédiatement été dépêché.
Réponse
出動しゅつどうした出動しゅつどうしました
5
未確認飛行物体みかくにんひこうぶったいが領空りょうくうに侵入しんにゅうしたため、防空司令部ぼうくうしれいぶは戦闘機せんとうきを即座そくざに出動しゅつどうさせる決定けっていを下くだした。
Comme un objet volant non identifié s'est introduit dans l'espace aérien national, le commandement de la défense aérienne a décidé de faire décoller immédiatement des avions de chasse.
Réponse
出動しゅつどうさせる出動しゅつどうさせます