Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
出くわす
de
で
ku
く
wa
わ
su
す
rencontrer par hasard / tomber sur
rencontrer, tomber sur, croiser
verb
Phrases d'exemple
駅えきで昔むかしの同どう僚りょうに出でくわした。
I happened to run into an old colleague at the station.
山やま道みちで熊くまに出でくわすとは思おもわなかった。
I never thought I would come across a bear on the mountain trail.
角かどを曲まがると思おもわぬ光こう景けいに出でくわした。
When I turned the corner, I came across an unexpected scene.
旅たび先さきで偶ぐう然ぜん、有ゆう名めいな俳はい優ゆうに出でくわした。
While traveling, I happened to meet a famous actor by chance.

Exercices pratiques

1
道みちで友達ともだちに出でくわす。
J'ai rencontré par hasard un ami dans la rue.
Réponse
出でくわす出でくわします
2
駅えきで偶然ぐうぜん、昔むかしの友人ゆうじんに出でくわした。
J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare.
Réponse
出でくわした出でくわしました
3
旅行中りょこうちゅう、思おもいがけず珍めずらしい動物どうぶつに出でくわした。
En voyageant, j'ai croisé de façon inattendue un animal rare.
Réponse
出でくわした出でくわしました
4
プロジェクトの途中とちゅう、予期よきせぬ技術的ぎじゅつてきな問題もんだいに出でくわした。
À mi-chemin du projet, nous nous sommes heurtés à un problème technique imprévu.
Réponse
出でくわした出でくわしました
5
人生じんせいには時ときに理不尽りふじんな出来事できごとに出でくわすこともある。
Dans la vie, il nous arrive parfois de tomber sur des événements injustes.
Réponse
出でくわす