VOCABULARY
几帳面な
ki
き
cho
ちょ
u
う
me
め
n
ん
na
な
méthodique / méticuleux / scrupuleux
méthodique, ponctuel, précis, soigneux, consciencieux
na_adjective
Phrases d'exemple
父は几帳面な性格で有名だ。
My father is famous for his methodical personality.
彼女は几帳面な字を書く。
She writes in a neat hand.
彼は几帳面に家計簿をつけている。
He keeps a household account book meticulously.
几帳面な人ほど約束を守る。
The more conscientious a person is, the more they keep their promises.
Exercices pratiques
1
父は几帳面な人だ。
Mon père est une personne méthodique / méticuleuse.
Réponse
几帳面な
2
彼はいつも整理整頓をしていて、本当に几帳面な人だ。
Il garde toujours les choses en ordre, c'est vraiment une personne méticuleuse.
Réponse
几帳面な
3
彼の几帳面な性格は、どの仕事でも信頼される理由だ。
Son caractère méthodique est la raison pour laquelle on lui fait confiance dans n'importe quel travail.
Réponse
几帳面な
4
彼は非常に几帳面な性格なので、計画が少しでも狂うと不安になる傾向がある。
Comme il a un caractère très méticuleux, il a tendance à s'inquiéter si le plan dévie ne serait-ce qu'un peu.
Réponse
几帳面な
5
この計画では、細部にわたる厳密な管理が求められるため、几帳面な人材の登用が不可欠だ。
Dans ce projet, une gestion rigoureuse jusque dans les moindres détails est exigée, donc la nomination d'un personnel méticuleux est essentielle.
Réponse
几帳面な