Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
冷淡な
re
れ
i
い
ta
た
n
ん
na
な
froid / indifférent / sans cœur
au cœur froid, indifférent, apathique, désinvolte
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれは私わたしに冷れい淡たんな態たい度どを取とった。
He took a cold and indifferent attitude toward me.
彼かの女じょの声こえはとても冷れい淡たんな響ひびきだった。
Her voice had a very cold-hearted ring to it.
困こまっている人ひとに冷れい淡たんな人ひとは嫌いやだ。
I dislike people who are indifferent to those in trouble.
なぜそんなに冷れい淡たんな言いい方かたをするの。
Why do you speak in such a cold way?

Exercices pratiques

1
彼かれの返事へんじは冷淡れいたんだ。
Sa réponse était froide / indifférente.
Réponse
冷淡れいたんだ冷淡れいたんです
2
彼かれは困こまっている人ひとに冷淡れいたんな態度たいどを取とった。
Il a adopté une attitude indifférente envers les personnes en difficulté.
Réponse
冷淡れいたんな
3
彼女かのじょは他人たにんの感情かんじょうに冷淡れいたんで、あまり共感きょうかんを示しめさない。
Elle est indifférente aux sentiments des autres et ne montre guère d'empathie.
Réponse
冷淡れいたんで
4
彼かれの発言はつげんは常つねに理路整然りろせいぜんとしていたが、どこか人間味にんげんみのない冷淡れいたんな印象いんしょうを与あたえた。
Ses propos étaient toujours logiques et cohérents, mais ils donnaient une impression froide et inhumaine.
Réponse
冷淡れいたんな
5
時代じだいの変化へんかに対たいして、政府せいふは冷淡れいたんな姿勢しせいを崩くずさず、国民こくみんの不満ふまんが募つのっている。
Le gouvernement a maintenu une posture indifférente face aux évolutions de l'époque, et le mécontentement du public grandit.
Réponse
冷淡れいたんな