VOCABULARY
冷やかす
hi
ひ
ya
や
ka
か
su
す
taquiner / plaisanter
taquiner, se moquer de, ridiculiser, lèche-vitriner, regarder sans acheter
verb
Phrases d'exemple
友達が新しい恋人のことで僕を冷やかした。
My friends teased me about my new partner.
そんなに冷やかさないでよ、本気なんだから。
Don't make fun of me like that, I'm serious.
店員に声をかけられ、冷やかすつもりが買ってしまった。
A clerk spoke to me, and though I only meant to window-shop, I ended up buying something.
観客が選手をやじって冷やかし始めた。
The crowd began to jeer and ridicule the player.
Exercices pratiques
1
友達を冷かさないで。
Ne taquine pas tes amis.
Réponse
冷かさな
2
彼は失敗を皆に冷かされた。
Il a été taquiné par tout le monde à cause de son erreur.
Réponse
冷かされた冷かされました
3
今日は買うつもりがなく、デパートを冷かしているだけだ。
Je n'ai pas l'intention d'acheter quoi que ce soit aujourd'hui ; je ne fais que du lèche-vitrines au grand magasin.
Réponse
冷かして
4
その提案は、実現が不可能だと皆に冷かされて、結局は却下された。
Cette proposition a été tournée en ridicule par tout le monde comme étant irréalisable, et finalement rejetée.
Réponse
冷かされて
5
兄が弟を冷かす。
Le grand frère taquine son petit frère.
Réponse
冷かす冷かします