Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
公表
ko
こ
u
う
hyo
ひょ
u
う
annonce officielle / publication
annoncer, rendre public, publication
noun
verb
Phrases d'exemple
政せい府ふは調ちょう査さ結けっ果かを公こう表ひょうした。
The government made public the survey results.
新しん製せい品ひんの公こう表ひょうは来らい月げつの予よ定ていだ。
The announcement of the new product is scheduled for next month.
彼かの女じょは名な前まえの公こう表ひょうを拒こばんだ。
She refused the publication of her name.
会かい社しゃは事じ故この原げん因いんを公こう表ひょうする。
The company will announce the cause of the accident.

Exercices pratiques

1
会社かいしゃが新あたらしい方針ほうしんを公表こうひょうする。
L'entreprise annonce officiellement sa nouvelle politique.
Réponse
公表こうひょう
2
その企業きぎょうは業績ぎょうせき予想よそうを四半期しはんきごとに公表こうひょうしている。
L'entreprise rend publiques ses prévisions de bénéfices chaque trimestre.
Réponse
公表こうひょう
3
世論よろんの反発はんぱつを恐おそれ、当局とうきょくはデータの公表こうひょうを長ながらく避さけてきた。
Craignant la réaction du public, les autorités avaient longtemps évité de rendre publiques les données.
Réponse
公表こうひょう
4
調査ちょうさ結果けっかの公表こうひょうが来週らいしゅうに予定よていされている。
L'annonce des résultats de l'enquête est prévue pour la semaine prochaine.
Réponse
公表こうひょう
5
政府せいふは事故じこの原因げんいんをようやく公表こうひょうした。
Le gouvernement a enfin rendu publique la cause de l'accident.
Réponse
公表こうひょう