VOCABULARY
公私
ko
こ
u
う
shi
し
public et privé
officiel et personnel (affaires/vie)
noun
compound
Phrases d'exemple
彼は公私の区別がはっきりしている。
He keeps a clear distinction between public and private.
公私ともに充実した日々を送る。
I lead a fulfilling life in both official and personal matters.
公私混同は厳しく戒められる。
Mixing public and private is strictly admonished.
公私にわたり大変お世話になった。
You helped me greatly in both official and personal ways.
Exercices pratiques
1
彼は公私の区別をしっかりする人だ。
C'est une personne qui distingue clairement les affaires publiques et privées.
Réponse
公私
2
彼は公私を区別する。
Il fait la distinction entre le public et le privé.
Réponse
公私
3
近年、在宅勤務で公私の境界が曖昧になった。
Récemment, le télétravail a brouillé la frontière entre la vie publique et la vie privée.
Réponse
公私
4
立場を利用して公私を混同するとは許せない。
Confondre les affaires officielles et personnelles en abusant de sa position est impardonnable.
Réponse
公私
5
政治家たるもの公私を厳しく律し、信頼を裏切るな。
Un homme politique doit rigoureusement discipliner sa conduite publique et privée et ne pas trahir la confiance.
Réponse
公私