Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
先着（する）
se
せ
n
ん
cha
ちゃ
ku
く
premier arrivé, premier servi
première arrivée
noun
verb
Phrases d'exemple
先せん着ちゃく百ひゃく名めい様さまに記き念ねん品ひんを差さし上あげます。
We give a souvenir to the first hundred customers to arrive.
この特とく典てんは先せん着ちゃく順じゅんとなっております。
This benefit is on a first-come, first-served basis.
会かい場じょうに先せん着ちゃくした人ひとから席せきを選えらべる。
Those who arrive first at the venue can choose their seats.
ライバル店てんより一ひと足あし先せん着ちゃくして棚たなを確かく保ほした。
We arrived a step ahead of our rival store and secured the shelf.

Exercices pratiques

1
このイベントのチケットは先着せんちゃく順じゅんで配くばる。
Les billets de cet événement sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Réponse
先着せんちゃく
2
限定品げんていひんなので、開店前かいてんまえから多おおくの人ひとが先着せんちゃくした。
Comme c'est une édition limitée, beaucoup de gens sont arrivés en premier avant l'ouverture du magasin.
Réponse
先着せんちゃく
3
この特典とくてんは来場者らいじょうしゃが先着せんちゃく順じゅんで配布はいふしている。
Ces avantages sont distribués aux visiteurs selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Réponse
先着せんちゃく
4
先着せんちゃく順じゅんで受付うけつけする。
Nous servons selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Réponse
先着せんちゃく
5
席数せきすうに限かぎりがあるため、先着せんちゃく順じゅんで受付うけつけさせていただきます。
Comme les places sont limitées, nous servirons selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Réponse
先着せんちゃく