Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
先方
se
せ
n
ん
po
ぽ
u
う
l'autre partie
l'autre côté, l'autre bout
noun
Phrases d'exemple
先せん方ぽうの都つ合ごうを確かく認にんしてください。
Please check the other party's availability.
先せん方ぽうから返へん事じが来きました。
A reply came from the other side.
先せん方ぽうの会かい社しゃを訪ほう問もんする予よ定ていです。
I plan to visit the other party's company.
この件けんは先せん方ぽうに任まかせましょう。
Let's leave this matter to the other party.

Exercices pratiques

1
先せん方ぽうから連絡れんらくが来くるのを待まっている。
J'attends d'être contacté par l'autre partie.
Réponse
先せん方ぽう
2
先せん方ぽうの担当者たんとうしゃはとても親切しんせつだった。
Le responsable de l'autre côté était très aimable.
Réponse
先せん方ぽう
3
条件じょうけんについては、すでに先せん方ぽうと交渉こうしょうを進すすめている。
Concernant les conditions, nous négocions déjà avec l'autre partie.
Réponse
先せん方ぽう
4
こちらの事情じじょうだけでなく、先せん方ぽうの立場たちばも考慮こうりょして判断はんだんすべきだ。
Nous devrions décider en tenant compte non seulement de notre situation, mais aussi de la position de l'autre partie.
Réponse
先せん方ぽう
5
先せん方ぽうの都合つごうを確認かくにんする。
Je vérifie les disponibilités de l'autre partie.
Réponse
先せん方ぽう