Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
健在な
ke
け
n
ん
za
ざ
i
い
na
な
en bonne santé / bien portant
bien portant, en bonne santé, encore actif
na_adjective
Phrases d'exemple
両りょう親しんは今いまも健けん在ざいです。
My parents are still alive and well.
九きゅう十じゅっ歳さいの祖そ母ぼは健けん在ざいな人ひとだ。
My ninety-year-old grandmother is a person in good health.
あのベテラン選せん手しゅはまだ健けん在ざいだ。
That veteran player is still active.
祖そ父ふが健けん在ざいなうちに会あいたい。
I want to see my grandfather while he is still in good health.

Exercices pratiques

1
祖父母そふぼは今いまも健在けんざいだ。
Mes grands-parents sont encore en bonne santé.
Réponse
健在けんざいだ健在けんざいです
2
私わたしの祖父そふは90歳さいですが、まだ健在けんざいな姿すがたで毎日まいにち散歩さんぽしています。
Mon grand-père a 90 ans, mais il marche encore chaque jour, plein de vitalité.
Réponse
健在けんざいな
3
伝説でんせつの職人しょくにんは高齢こうれいにもかかわらず、いまだ現役げんえきで健在けんざいな方かただ。
Malgré son grand âge, l'artisan légendaire est encore une personne bien active dans son métier.
Réponse
健在けんざいな
4
創業そうぎょうから100年ねんを迎むかえたこの老舗しにせは、今いまもなおその伝統でんとうが健在けんざいだ。
Ce magasin de longue date, qui célèbre son 100e anniversaire depuis sa fondation, perpétue encore sa tradition bien vivante.
Réponse
健在けんざいだ健在けんざいです
5
政界せいかいの重鎮じゅうちんとして、彼かれの影響力えいきょうりょくは今いまなお健在けんざいだ。
En tant que figure de proue du monde politique, son influence est encore bien présente.
Réponse
健在けんざいだ健在けんざいです