VOCABULARY
何やら
na
な
ni
に
ya
や
ra
ら
quelque chose / pour une raison quelconque
quelque chose ou autre, pour une raison quelconque, il semble que quelque chose se passe, d'une façon ou d'une autre
adverb
Phrases d'exemple
外で何やら音がする。
There's some sound outside.
彼は何やらぶつぶつ言っている。
He's muttering something or other.
何やら胸騒ぎがする。
I somehow have an uneasy feeling.
町は何やら慌ただしい様子だ。
The town somehow seems to be in a hurry.
Exercices pratiques
1
彼は何やら考え込んでいる。
Il est plongé dans ses pensées à propos de quelque chose.
Réponse
何やら
2
古い屋敷には何やら不気味な気配が漂っていた。
Une présence vaguement inquiétante planait sur le vieux manoir.
Réponse
何やら
3
外で何やら音がする。
Il y a une sorte de bruit dehors.
Réponse
何やら
4
会場は何やら騒がしくなってきた。
Le lieu est devenu agité pour une raison ou une autre.
Réponse
何やら
5
二人は何やら小声でささやき合っていた。
Les deux chuchotaient à propos de quelque chose à voix basse.
Réponse
何やら