しぐさ

VOCABULARY

しぐさ

shi

し

ぐ

さ

geste / manière

geste, manière, action, mouvement

noun

Phrases d'exemple

彼かの女じょのしぐさはとても上じょう品ひんだ。

Her mannerisms are very elegant.

子こ犬いぬの可か愛わいいしぐさに癒いやされる。

I am soothed by the puppy's cute gestures.

ふとしたしぐさに性せい格かくが出でる。

One's character shows in casual gestures.

彼かれのしぐさを真ま似ねしてみた。

I tried to imitate his mannerisms.

Exercices pratiques

赤あかちゃんのしぐさが可愛かわいい。

Les gestes du bébé sont mignons.

Réponse

しぐさ

彼女かのじょの話はなし方かたやしぐさには、どこか品ひんがある。

Il y a une certaine élégance dans sa façon de parler et ses manières.

Réponse

しぐさ

微かすかなしぐさから、彼かれの心情しんじょうを読よみ取とることができた。

J'ai pu lire ses sentiments à travers un geste subtil.

Réponse

しぐさ

伝統的でんとうてきな舞踊ぶようでは、一ひとつ一ひとつのしぐさに深ふかい意味いみが込こめられている。

Dans la danse traditionnelle, un sens profond est mis dans chaque mouvement.

Réponse

しぐさ

彼かれの上品じょうひんなしぐさに魅了みりょうされた。

J'ai été fasciné par ses manières élégantes.

Réponse

しぐさ