Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
交える
ma
ま
ji
じ
e
え
ru
る
mélanger / inclure / échanger
mélanger, combiner, échanger, entremêler
verb
Phrases d'exemple
彼かれは冗じょう談だんを交まじえて話はなしを進すすめた。
He continued the talk, mixing in jokes.
両りょう国こくは激はげしい言こと葉ばを交まじえた。
The two countries exchanged heated words.
専せん門もん家かを交まじえて議ぎ論ろんを行おこなった。
We held a discussion, including experts.
私し見けんを交まじえずに事じ実じつだけ報ほう告こくする。
I'll report only the facts, without mixing in my personal opinion.

Exercices pratiques

1
冗談じょうだんを交まじえる。
J'insère une plaisanterie.
Réponse
交まじえる交まじえます
2
会議かいぎでは、参加者さんかしゃが活発かっぱつに意見いけんを交まじえる。
Lors de la réunion, les participants ont échangé activement leurs opinions.
Réponse
交まじえる交まじえます
3
異ことなる分野ぶんやの専門家せんもんかたちが意見いけんを交まじえた、技術ぎじゅつを開発かいはつした。
Des experts de différents domaines ont échangé leurs opinions et ont développé la technologie.
Réponse
交まじえた交まじえました
4
彼かれの話はなしには、個人的こじんてきな感情かんじょうを交まじえていることが多おおい。
Ses récits mêlent souvent des sentiments personnels.
Réponse
交まじえて交まじえています
5
難航なんこうする交渉こうしょうの中なかで、両者りょうしゃは本音ほんねを交まじえて真剣しんけんに議論ぎろんした。
Au cœur de négociations difficiles, les deux parties ont discuté sérieusement, échangeant leurs véritables intentions.
Réponse
交まじえて