VOCABULARY
二の次
ni
に
no
の
tsu
つ
gi
ぎ
secondaire / au second plan
importance secondaire, faible priorité, quelque chose qui vient en second
noun
compound
idiom
Phrases d'exemple
今は健康が第一で、仕事は二の次だ。
Right now health comes first and work is secondary.
見た目は二の次で、味が大事だ。
Appearance is secondary; the taste is what matters.
彼は自分のことを二の次にしがちだ。
He tends to put his own needs in second place.
利益より顧客満足が先で、儲けは二の次だ。
Customer satisfaction comes before profit, and earnings are secondary.
Exercices pratiques
1
利益を追うあまり、安全を二の次にしてはならない。
Nous ne devons pas faire passer la sécurité au second plan dans la recherche du profit.
Réponse
二の次
2
彼は仕事を優先し、家庭を二の次にしてきた。
Il a privilégié le travail et a fait passer sa famille au second plan.
Réponse
二の次
3
勉強は二の次になった。
Les études sont devenues une priorité secondaire.
Réponse
二の次
4
忙しくて、自分のことは二の次になりがちだ。
Étant occupé, mes propres affaires ont tendance à passer au second plan.
Réponse
二の次
5
見た目のことは二の次でよいから、まずは中身の充実に力を注ぐべきだ。
L'apparence peut passer au second plan ; concentrons d'abord notre énergie à améliorer le fond.
Réponse
二の次