Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
丹念な
ta
た
n
ん
ne
ね
n
ん
na
な
diligent / minutieux
soigneux, approfondi, méticuleux, diligent
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かの女じょは丹たん念ねんな作さ業ぎょうで布ぬのを織おった。
She wove the cloth with painstaking work.
資し料りょうを丹たん念ねんに読よみ込こんだ。
I read through the materials thoroughly.
丹たん念ねんな下した調しらべが成せい功こうの鍵かぎだ。
Meticulous preliminary research is the key to success.
職しょく人にんが丹たん念ねんに器うつわを磨みがいている。
The craftsman is carefully polishing the vessel.

Exercices pratiques

1
彼かれの仕事しごとは丹念たんねんだ。
Son travail est minutieux.
Réponse
丹念たんねんだ丹念たんねんです
2
職人しょくにんは木材もくざいを丹念たんねんに磨みがき上あげた。
L'artisan a poli le bois minutieusement.
Réponse
丹念たんねん
3
古ふるい文書ぶんしょを一枚いちまいずつ丹念たんねんに確認かくにんしていけば、必かならず手てがかりが見みつかるはずだ。
Si tu vérifies les anciens documents minutieusement, un par un, tu devrais sans aucun doute trouver un indice.
Réponse
丹念たんねん
4
彼かれは資料しりょうを丹念たんねんに調しらべて報告書ほうこくしょを仕上しあげている。
Il étudie avec application les documents et achève le rapport.
Réponse
丹念たんねんに
5
祖母そぼは丹念たんねんな手紙てがみを書かく。
Ma grand-mère écrit des lettres soignées.
Réponse
丹念たんねんな