VOCABULARY
丸ごと
ma
ま
ru
る
go
ご
to
と
entier / dans son intégralité
entier, entièrement, dans son intégralité, intact
adverb
na_adjective
Phrases d'exemple
彼はりんごを丸ごとかじった。
He bit into the apple whole.
この本を丸ごと暗記するのは無理だ。
It's impossible to memorize this book in its entirety.
魚を丸ごとオーブンで焼いた。
I roasted the fish whole in the oven.
その村は地震で丸ごと流された。
That village was washed away entirely by the earthquake.
Exercices pratiques
1
りんごを丸ごと食べる。
Je mange la pomme entière.
Réponse
丸ごと
2
その問題は、丸ごと我々のチームで引き受けることになった。
Il a été décidé que notre équipe prendrait en charge ce problème dans sa totalité.
Réponse
丸ごと
3
社長は、そのプロジェクトの責任を丸ごと若手チームに任せるという大胆な決断をした。
Le président a pris la décision audacieuse de confier l'entière responsabilité de ce projet à la jeune équipe.
Réponse
丸ごと
4
他者の文化を理解するには、その考え方を丸ごと受け入れる姿勢が大切だ。
Pour comprendre une autre culture, il est important d'adopter une attitude consistant à accepter sa façon de penser dans son intégralité.
Réponse
丸ごと
5
彼は魚を丸ごと焼いて、骨まで食べた。
Il a grillé le poisson entier et l'a mangé, même les arêtes.
Réponse
丸ごと