Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
丸ごと
ma
ま
ru
る
go
ご
to
と
entier / dans son intégralité
entier, entièrement, dans son intégralité, intact
adverb
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれはりんごを丸まるごとかじった。
He bit into the apple whole.
この本ほんを丸まるごと暗あん記きするのは無む理りだ。
It's impossible to memorize this book in its entirety.
魚さかなを丸まるごとオーブンで焼やいた。
I roasted the fish whole in the oven.
その村むらは地じ震しんで丸まるごと流ながされた。
That village was washed away entirely by the earthquake.

Exercices pratiques

1
りんごを丸まるごと食たべる。
Je mange la pomme entière.
Réponse
丸まるごと
2
その問題もんだいは、丸まるごと我々われわれのチームで引ひき受うけることになった。
Il a été décidé que notre équipe prendrait en charge ce problème dans sa totalité.
Réponse
丸まるごと
3
社長しゃちょうは、そのプロジェクトの責任せきにんを丸まるごと若手わかてチームに任まかせるという大胆だいたんな決断けつだんをした。
Le président a pris la décision audacieuse de confier l'entière responsabilité de ce projet à la jeune équipe.
Réponse
丸まるごと
4
他者たしゃの文化ぶんかを理解りかいするには、その考かんがえ方かたを丸まるごと受うけ入いれる姿勢しせいが大切たいせつだ。
Pour comprendre une autre culture, il est important d'adopter une attitude consistant à accepter sa façon de penser dans son intégralité.
Réponse
丸まるごと
5
彼かれは魚さかなを丸まるごと焼やいて、骨ほねまで食たべた。
Il a grillé le poisson entier et l'a mangé, même les arêtes.
Réponse
丸まるごと