丸々 [と]（する）

VOCABULARY

丸々 [と]（する）

ま

る

ま

る

entièrement / dodu

complètement, entièrement, intégralement, dodu, potelé, rondelet

adverb

Phrases d'exemple

赤あかちゃんは丸まる々まると太ふとっていて可か愛わいい。

The baby is plump and adorable.

一いち日にち中じゅう働はたらいて給きゅう料りょうが丸まる々まる消きえた。

I worked all day and my salary entirely disappeared.

その仕し事ごとは彼かれに丸まる々まる任まかせた。

I left that job entirely to him.

三みっ日か間かん丸まる々まる休やすんでしまった。

I ended up resting for three whole days.

Exercices pratiques

プロジェクトは予定よていよりまるまる一年いちねん遅おくれて完成かんせいした。

Le projet a été achevé avec une bonne année de retard sur le calendrier.

Réponse

まるまる

赤あかちゃんはまるまる太ふとっている。

Le bébé est potelé.

Réponse

まるまる

彼かれは会議かいぎの予定よていをまるまる忘わすれていたらしい。

Il semble qu'il ait complètement oublié l'horaire de la réunion.

Réponse

まるまる

赤あかちゃんはまるまると太ふとっていて、とてもかわいい。

Le bébé est potelé et très mignon.

Réponse

まるまる

夏休なつやすみはまるまる一週間いっしゅうかん家いえでゴロゴロした。

J'ai paressé à la maison pendant toute une semaine des vacances d'été.

Réponse

まるまる