Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
不備［な］
fu
ふ
bi
び
lacune / défaut / insuffisance
défaut, insuffisance, imperfection, incomplétude, défaillance
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
書しょ類るいに不ふ備びがあり、再さい提てい出しゅつを求もとめられた。
There was a deficiency in the documents, so I was asked to resubmit them.
システムの不ふ備びが原げん因いんで障しょう害がいが起おきた。
The outage was caused by a defect in the system.
管かん理り体たい制せいが不ふ備びなまま運うん用ようされていた。
It was being operated with an inadequate management structure.
契けい約やく書しょの不ふ備びを弁べん護ご士しが指し摘てきした。
The lawyer pointed out a flaw in the contract.

Exercices pratiques

1
書類しょるいに不備ふびがあった。
Il y avait un défaut dans le document.
Réponse
不備ふび
2
提出ていしゅつされた書類しょるいに不備ふびが見みつかった。
Un défaut a été trouvé dans le document soumis.
Réponse
不備ふび
3
新あたらしいシステムは若干じゃっかんの不備ふびを抱かかえつつも、順調じゅんちょうに稼働かどうしている。
Le nouveau système présente quelques lacunes mais fonctionne sans problème.
Réponse
不備ふび
4
今回こんかいの計画けいかくには、まだ不備ふびな点てんが残のこっている。
Il y a encore des points incomplets dans ce plan.
Réponse
不備ふびな
5
申請書類しんせいしょるいに不備ふびがあったため、受理じゅりされなかった。
La demande n'a pas été acceptée à cause d'une lacune dans les documents.
Réponse
不備ふび