VOCABULARY
下心
shi
し
mo
も
go
ご
ko
こ
ro
ろ
arrière-pensée
intention secrète, motif égoïste, motif caché
noun
Phrases d'exemple
彼の親切には下心がありそうだ。
His kindness seems to have an ulterior motive.
あの笑顔には下心が隠れている。
A hidden motive is concealed behind that smile.
下心のない純粋な好意に感謝した。
I was grateful for the pure goodwill without any ulterior motive.
下心を見抜かれて彼は赤面した。
He blushed when his secret intention was seen through.
Exercices pratiques
1
彼には下心がある。
Il a une arrière-pensée.
Réponse
下心
2
彼の親切には下心があった。
Sa gentillesse cachait une arrière-pensée.
Réponse
下心
3
彼の笑顔の裏に下心を感じた。
J'ai senti une arrière-pensée derrière son sourire.
Réponse
下心
4
援助の申し出に下心があるのではと疑っている。
Je soupçonne que sa proposition d'aide cache une arrière-pensée.
Réponse
下心
5
甘い言葉の裏に下心が透けて見えた。
L'arrière-pensée transparaissait derrière ses paroles mielleuses.
Réponse
下心