VOCABULARY
上の空
u
う
wa
わ
no
の
so
そ
ra
ら
distrait / rêveur
distraction, rêverie, inattention
noun
idiom
Phrases d'exemple
彼は授業中ずっと上の空だった。
He was absent-minded the whole class.
私の話を上の空で聞いている。
She is listening to me absent-mindedly.
心配事があって上の空になる。
Having worries, my mind keeps wandering.
返事が上の空で全然伝わらない。
His replies are so absent-minded that nothing gets through.
Exercices pratiques
1
彼は授業中上の空だった。
Il était dans la lune pendant le cours.
Réponse
上の空
2
悩み事のせいで、話が上の空だった。
À cause de mes soucis, je n'écoutais pas attentivement la conversation.
Réponse
上の空
3
恋に夢中で、仕事も上の空になっていた。
Perdu dans mon amour, j'étais devenu distrait même au travail.
Réponse
上の空
4
注意したのに、彼女はまだ上の空で聞いていない。
Bien que je l'aie prévenue, elle est toujours distraite et n'écoute pas.
Réponse
上の空
5
大事な説明を上の空で聞いていたために、肝心な点を聞き逃した。
Comme j'ai écouté l'explication importante distraitement, j'en ai manqué l'essentiel.
Réponse
上の空