VOCABULARY
一挙に
i
い
っ
kyo
きょ
ni
に
d'un seul coup / d'un coup
d'un trait, d'un coup, tout d'un coup, soudainement
adverb
Phrases d'exemple
問題を一挙に解決した。
We solved the problems all at once.
彼の人気が一挙に高まった。
His popularity rose all at once.
新製品で売上を一挙に伸ばす。
We'll boost sales in one fell swoop with the new product.
雪が溶けて川が一挙に増えた。
The snow melted and the river rose all at once.
Exercices pratiques
1
問題を一挙に解決する。
Je résous les problèmes d'un seul coup.
Réponse
一挙に
2
長年の課題が新技術で一挙に片付いた。
Des problèmes de longue date ont été réglés d'un seul coup grâce à la nouvelle technologie.
Réponse
一挙に
3
新製品の発売で売り上げが一挙に伸びた。
Avec le lancement du nouveau produit, les ventes ont augmenté d'un seul coup.
Réponse
一挙に
4
改革によって古い制度を一挙に変えようとしている。
Par la réforme, ils essaient de changer l'ancien système d'un seul coup.
Réponse
一挙に
5
蓄積された不満が一挙に噴出し、大きな抗議運動へと発展した。
Le mécontentement accumulé a éclaté d'un seul coup et s'est transformé en un grand mouvement de protestation.
Réponse
一挙に