VOCABULARY
キレる
ki
き
re
れ
ru
る
perdre son sang-froid / craquer
perdre son sang-froid, craquer, péter un câble, se mettre en colère soudainement
verb
Phrases d'exemple
彼は些細なことで急にキレた。
He suddenly lost his temper over a trivial matter.
そんなにキレるなよ、落ち着いて。
Don't snap like that, calm down.
客に怒鳴られて店長がキレた。
The manager blew a fuse after being yelled at by a customer.
彼女は普段優しいが、たまにキレる。
She's usually kind, but sometimes she gets angry suddenly.
Exercices pratiques
1
彼は怒りっぽくて、ちょっとしたことですぐキレる。
Il est colérique et s'emporte pour la moindre chose.
Réponse
キレるキレます
2
彼はすぐにキレる。
Il perd son sang-froid / s'emporte facilement.
Réponse
キレるキレます
3
あんなに挑発されても、彼は冷静さを保ち、最後までキレなかった。
Même provoqué à ce point, il a gardé son calme et ne s'est pas emporté jusqu'au bout.
Réponse
キレなかったキレませんでした
4
社長は報告書の不備にキレた。
Le président s'est emporté contre les défauts du rapport.
Réponse
キレたキレました
5
彼はさっきから部下に向かってキレている。
Il perd son sang-froid contre ses subordonnés depuis un moment maintenant.
Réponse
キレているキレています