Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
よみがえる
yo
よ
mi
み
ga
が
e
え
ru
る
ressusciter / renaître
renaître, ressusciter, être restauré, revenir à la vie
verb
Phrases d'exemple
その曲きょくを聞きくと昔むかしの記き憶おくがよみがえる。
When I hear that song, old memories come back to life.
雨あめで枯かれかけた草くさ木きがよみがえった。
The withering plants were revived by the rain.
改かい修しゅう工こう事じで古ふるい街まち並なみがよみがえった。
The old townscape was restored through renovation work.
伝でん説せつでは英えい雄ゆうが死しからよみがえる。
In the legend, the hero is resurrected from death.

Exercices pratiques

1
記憶きおくが蘇よみがえる。
Le souvenir resurgit.
Réponse
蘇よみがえる蘇よみがえります
2
古ふるい記憶きおくが急きゅうに蘇よみがえった。
Un vieux souvenir a soudain resurgi.
Réponse
蘇よみがえった蘇よみがえりました
3
廃墟はいきょの町まちが人々ひとびとの力ちからで蘇よみがえった。
La ville en ruines a été ressuscitée grâce aux efforts des gens.
Réponse
蘇よみがえった蘇よみがえりました
4
その伝説でんせつは語かたられるたび心こころに蘇よみがえる。
Cette légende renaît dans le cœur des gens chaque fois qu'on la raconte.
Réponse
蘇よみがえる蘇よみがえります
5
古ふるい文明ぶんめいの精神せいしんが形かたちを変かえて蘇よみがえっている。
L'esprit d'une ancienne civilisation renaît sous une forme transformée.
Réponse
蘇よみがえっている蘇よみがえっています