ゆがむ

VOCABULARY

ゆがむ

ゆ

が

む

se déformer / se tordre

se déformer, se courber, être déformé, être tordu

verb

Phrases d'exemple

湿気しっけで本ほんの表紙ひょうしがゆがんだ。

The book cover warped from the humidity.

痛いたみで彼かれの顔かおがゆがんだ。

His face distorted with pain.

壁かべの絵えが少すこしゆがんでいる。

The painting on the wall is a little crooked.

嫉妬しっとで彼女かのじょの心こころがゆがんでしまった。

Her heart became distorted by jealousy.

Exercices pratiques

地震じしんの影響えいきょうで、線路せんろが大おおきくゆがんでいる。

À cause du tremblement de terre, les rails sont gravement déformés.

Réponse

ゆがんでいるゆがんでいます

鏡かがみに映うつる顔かおがゆがむ。

Le visage reflété dans le miroir est déformé.

Réponse

ゆがむゆがみます

激はげしい痛いたみに、彼かれの顔かおが一瞬いっしゅんゆがんだ。

Son visage s'est crispé un instant à cause de la douleur intense.

Réponse

ゆがんだゆがみました

幼少期ようしょうきの体験たいけんによってゆがんだ価値観かちかんを、彼かれは長ながく抱かかえ続つづけた。

Il s'est longtemps accroché à des valeurs qui avaient été déformées par les expériences de son enfance.

Réponse

ゆがんだ

湿気しっけのせいで木製もくせいのドアがゆがむ。

À cause de l'humidité, la porte en bois se déforme.

Réponse

ゆがむゆがみます