VOCABULARY
やんわり
ya
や
n
ん
wa
わ
ri
り
doucement / délicatement / avec ménagement
doucement, délicatement, vaguement, indirectement
adverb
Phrases d'exemple
彼女は誘いをやんわり断った。
She gently declined the invitation.
上司にやんわり注意された。
My boss warned me mildly.
彼はやんわりと話題を変えた。
He indirectly changed the subject.
母はやんわりとした口調で諭した。
My mother admonished me in a gentle tone.
Exercices pratiques
1
厳しい指摘にならないように、やんわりと伝えた。
Je l'ai transmis avec ménagement pour que cela ne devienne pas une critique dure.
Réponse
やんわり
2
彼は要求を拒否する姿勢をやんわりと示した。
Il a montré indirectement une attitude de refus de la demande.
Réponse
やんわり
3
気まずい雰囲気を避けるため、彼は話をやんわりと変えた。
Pour éviter une atmosphère gênante, il a doucement changé de sujet.
Réponse
やんわり
4
母はやんわりと私を叱った。
Ma mère m'a grondé doucement.
Réponse
やんわり
5
彼女は彼にやんわりと注意した。
Elle l'a averti doucement.
Réponse
やんわり