Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
やんわり
ya
や
n
ん
wa
わ
ri
り
doucement / délicatement / avec ménagement
doucement, délicatement, vaguement, indirectement
adverb
Phrases d'exemple
彼かの女じょは誘さそいをやんわり断ことわった。
She gently declined the invitation.
上じょう司しにやんわり注ちゅう意いされた。
My boss warned me mildly.
彼かれはやんわりと話わ題だいを変かえた。
He indirectly changed the subject.
母はははやんわりとした口くち調ちょうで諭さとした。
My mother admonished me in a gentle tone.

Exercices pratiques

1
厳きびしい指摘してきにならないように、やんわりと伝つたえた。
Je l'ai transmis avec ménagement pour que cela ne devienne pas une critique dure.
Réponse
やんわり
2
彼かれは要求ようきゅうを拒否きょひする姿勢しせいをやんわりと示しめした。
Il a montré indirectement une attitude de refus de la demande.
Réponse
やんわり
3
気きまずい雰囲気ふんいきを避さけるため、彼かれは話はなしをやんわりと変かえた。
Pour éviter une atmosphère gênante, il a doucement changé de sujet.
Réponse
やんわり
4
母はははやんわりと私わたしを叱しかった。
Ma mère m'a grondé doucement.
Réponse
やんわり
5
彼女かのじょは彼かれにやんわりと注意ちゅういした。
Elle l'a averti doucement.
Réponse
やんわり