VOCABULARY
やるせない
ya
や
ru
る
se
せ
na
な
i
い
impuissant / misérable / inconsolable
impuissant, sans force, désespéré, inconsolable
i_adjective
Phrases d'exemple
別れを思うとやるせない気持ちになる。
Thinking about the farewell gives me a helpless feeling.
彼のやるせない表情が忘れられない。
I can't forget his despairing expression.
何もできず、ただやるせない。
I can do nothing and just feel helpless.
報われない努力にやるせなさを感じる。
I feel a miserable helplessness about my unrewarded efforts.
Exercices pratiques
1
胸の奥がやるせなくて、涙がこぼれた。
Le fond de mon cœur se sentait si impuissant que les larmes ont coulé.
Réponse
やるせなくて
2
どんなにやるせなくても、前を向いて生きるしかない。
Aussi impuissant que je me sente, je n'ai d'autre choix que de vivre en regardant devant moi.
Réponse
やるせなくても
3
努力が報われず、ただやるせなかった。
Mes efforts sont restés sans récompense, et je me suis senti impuissant.
Réponse
やるせなかったやるせなかったです
4
何もできない自分が、ただやるせない。
Je me suis senti totalement impuissant, comme quelqu'un qui ne pouvait rien faire.
Réponse
やるせないやるせないです
5
誰にも気持ちを伝えられず、ただやるせない。
Incapable de transmettre mes sentiments à qui que ce soit, je me sentais simplement inconsolable.
Réponse
やるせないやるせないです