VOCABULARY
やり繰り（する）
ya
や
ri
り
ku
く
ri
り
gérer / se débrouiller
gestion (des finances, des affaires), joindre les deux bouts, débrouillardise, ingéniosité
noun
verb
Phrases d'exemple
少ない給料でやりくりしている。
We're making do on a small salary.
母は家計のやりくりが上手だ。
My mother is good at the management of household finances.
忙しい中、時間をやりくりして来た。
Despite being busy, I made do with my time to come.
毎月のやりくりには頭を悩ませる。
I rack my brains over making ends meet each month.
Exercices pratiques
1
家計の遣り繰りは難しい。
Gérer les finances du ménage est difficile.
Réponse
遣り繰り
2
この給料で生活を遣り繰りするのは大変だ。
Joindre les deux bouts avec ce salaire est difficile.
Réponse
遣り繰り
3
来月まで今あるもので遣り繰りしなければならない。
Je dois me débrouiller avec ce que j'ai jusqu'au mois prochain.
Réponse
遣り繰り
4
彼女が予算を巧みに遣り繰りしてくれたおかげで危機を乗り切った。
Grâce à sa gestion habile du budget, nous avons surmonté la crise.
Réponse
遣り繰り
5
どんなに厳しい状況でも、彼女は限られた資源で何とか遣り繰りしている。
Aussi difficile que soit la situation, elle parvient toujours à se débrouiller avec des ressources limitées.
Réponse
遣り繰り