VOCABULARY
やまやまな
ya
や
ma
ま
ya
や
ma
ま
na
な
avoir un fort désir de, mais...
montagneux, rempli de montagnes
na_adjective
Phrases d'exemple
行きたいのはやまやまなのだが、時間がない。
I really want to go, but I have no time.
手伝いたい気持ちはやまやまなのですが。
I would love to help, but...
買いたいのはやまやまなけれど高すぎる。
I really want to buy it, but it's too expensive.
休みたいのはやまやまなが、仕事が残っている。
I really want to rest, but work remains.
Exercices pratiques
1
彼は海外へ留学したいとやまやまな思っているが、経済的に難しい。
Il a très envie d'étudier à l'étranger, mais c'est difficile financièrement.
Réponse
やまやまな
2
災害で苦しむ人々を見て、何かできることはないかとやまやまな気持ちになった。
En voyant les gens souffrir de la catastrophe, j'avais très envie de faire quelque chose, mais je me sentais impuissant.
Réponse
やまやまな
3
交渉が難航し、譲歩せざるを得ない状況にやまやまな胸中を明かした。
Alors que les négociations pataugeaient et qu'il n'avait d'autre choix que de céder, il a révélé sa vive envie d'éviter une telle situation, mais son sentiment d'impuissance.
Réponse
やまやまな
4
若き日のやまやまな夢は、現実の壁に阻まれ、叶うことなく終わった。
La vive envie de réaliser les rêves de sa jeunesse, mais sans pouvoir le faire, s'est heurtée au mur de la réalité et s'est éteinte sans se concrétiser.
Réponse
やまやまな
5
行きたいのはやまやまだが、時間がない。
J'ai vraiment envie d'y aller, mais je n'ai pas le temps.
Réponse
やまやまだやまやまです