VOCABULARY
もってのほか
mo
も
っ
te
て
no
の
ho
ほ
ka
か
absurde / hors de question
scandaleux, impensable, ridicule, absurde, inimaginable
na_adjective
idiom
Phrases d'exemple
遅刻なんてもってのほかだ。
Being late is simply out of the question.
無断で使うとはもってのほかだ。
Using it without permission is outrageous.
嘘をつくなどもってのほかです。
Telling lies is unthinkable.
彼を疑うなんてもってのほかだ。
Doubting him is preposterous.
Exercices pratiques
1
こんな振る舞いはもってのほかだ。
Ce genre de comportement est hors de question.
Réponse
もってのほか
2
役人が賄賂を受け取るなどもってのほかだ。
Qu'un fonctionnaire accepte des pots-de-vin est scandaleux.
Réponse
もってのほか
3
そんな行為はもってのほかだ。
Un tel acte est hors de question.
Réponse
もってのほか
4
許可なく人の物を持ち去るなどもってのほかだ。
Emporter les affaires d'autrui sans permission est inconcevable.
Réponse
もってのほか
5
信頼を裏切る政治は、理由がどうあれもってのほかだ。
Une politique qui trahit la confiance est scandaleuse, quelle qu'en soit la raison.
Réponse
もってのほか