VOCABULARY
みすぼらしい
mi
み
su
す
bo
ぼ
ra
ら
shi
し
i
い
miteux / piteux
miteux, sale, délabré, à l'air pauvre, sordide
i_adjective
Phrases d'exemple
彼はみすぼらしい服を着ていた。
He was wearing shabby clothes.
駅前のみすぼらしい建物が取り壊された。
The rundown building in front of the station was demolished.
そんなみすぼらしい格好で行くの？
Are you going looking that shabby?
店の中はみすぼらしくて薄暗かった。
The inside of the shop was dingy and dim.
Exercices pratiques
1
彼は面接にみすぼらしい格好で現れた。
Il s'est présenté à l'entretien dans une tenue miteuse.
Réponse
みすぼらしいみすぼらしいです
2
長旅のせいで、彼の身なりはすっかりみすぼらしかった。
À cause du long voyage, son apparence était devenue complètement miteuse.
Réponse
みすぼらしかったみすぼらしかったです
3
店構えがみすぼらしくて、客はなかなか入ろうとしなかった。
La devanture du magasin avait l'air miteuse, donc les clients hésitaient à entrer.
Réponse
みすぼらしくて
4
外見が多少みすぼらしいとしても、中身の誠実さこそが大切なのだ。
Même si l'apparence extérieure est quelque peu miteuse, c'est la sincérité intérieure qui compte.
Réponse
みすぼらしい
5
その建物は古くてみすぼらしい。
Ce bâtiment est vieux et miteux.
Réponse
みすぼらしいみすぼらしいです