VOCABULARY
まるっきり
ma
ま
ru
る
っ
ki
き
ri
り
entièrement / complètement
complètement, entièrement, absolument
adverb
Phrases d'exemple
彼の説明はまるっきりわからなかった。
I completely didn't understand his explanation.
私は料理がまるっきりできない。
I absolutely cannot cook.
二人の性格はまるっきり違う。
The two have entirely different personalities.
あの噂はまるっきり嘘だった。
That rumor was completely a lie.
Exercices pratiques
1
新しい言語を学び始めたが、発音がまるっきり分からないので苦戦している。
J'ai commencé à apprendre une nouvelle langue, mais je galère car je ne comprends absolument pas la prononciation.
Réponse
まるっきり
2
彼が言っていたことと、現実はまるっきり違っていた。
Ce qu'il a dit et la réalité étaient totalement différents.
Réponse
まるっきり
3
私は泳ぎがまるっきりできない。
Je ne sais absolument pas nager.
Réponse
まるっきり
4
彼女は私の気持ちをまるっきり理解していなかった。
Elle n'a absolument pas compris mes sentiments.
Réponse
まるっきり
5
数年前とは、彼の人生観がまるっきり変わってしまったようだ。
Il semble que sa vision de la vie ait complètement changé par rapport à il y a quelques années.
Réponse
まるっきり