Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
まめな
ma
ま
me
め
na
な
assidu / attentionné / fréquent (en contact)
assidu, travailleur, sincère, fidèle, appliqué, industrieux, sérieux
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれは連れん絡らくがまめな人ひとだ。
He is a person who is diligent about keeping in touch.
母はははまめに掃そう除じをしている。
My mother cleans diligently.
まめな性せい格かくだから記き録ろくを欠かかさない。
Because of my hard-working nature, I never skip keeping records.
彼かの女じょはまめに植しょく物ぶつの世せ話わをする。
She attentively takes care of her plants.

Exercices pratiques

1
姉あねはまめな人ひとだ。
Ma grande sœur est une personne consciencieuse / attentionnée.
Réponse
まめな
2
彼かれは本当ほんとうにまめな人ひとだから、信頼しんらいできる。
C'est vraiment une personne consciencieuse, donc tu peux lui faire confiance.
Réponse
まめな
3
彼女かのじょは顧客こきゃくへの連絡れんらくがまめなので、信頼しんらいを得えている。
Elle est assidue dans ses contacts avec les clients, ce qui lui a valu leur confiance.
Réponse
まめな
4
彼かれは顧客こきゃくにまめな対応たいおうをすることで、信頼しんらいを得えている。
Il gagne la confiance en offrant un service attentionné aux clients.
Réponse
まめな
5
地域ちいきの高齢者こうれいしゃへのまめな見回みまわり活動かつどうが、住民じゅうみんに安心感あんしんかんを与あたえている。
Les consciencieuses rondes de surveillance pour les personnes âgées du quartier offrent un sentiment de sécurité aux habitants.
Réponse
まめな