VOCABULARY
まごつく
ma
ま
go
ご
tsu
つ
ku
く
être confus / être désemparé
être désemparé, être confus, hésiter, être perdu
verb
Phrases d'exemple
急な質問にまごついてしまった。
I got flustered by the sudden question.
初めての街で出口が分からずまごついた。
I was at a loss, unable to find the exit in an unfamiliar town.
新しい機械の操作にまごついている。
I'm confused about how to operate the new machine.
予定が突然変わって皆がまごついた。
Everyone was flustered when the schedule suddenly changed.
Exercices pratiques
1
初めての場所でまごつく。
Je suis désorienté dans un endroit que je visite pour la première fois.
Réponse
まごつくまごつきます
2
道に迷って、少しまごついた。
Je me suis perdu en chemin et j'étais un peu désorienté.
Réponse
まごついたまごつきました
3
突然の質問に、彼は返答にまごついていた。
Il était désorienté sur la façon de répondre à la question soudaine.
Réponse
まごついていたまごついていました
4
新しい環境に慣れず、初めのうちは何をするにもまごつきがちだった。
Incapable de m'habituer au nouvel environnement, j'avais tendance à être déboussolé au début, quoi que je fasse.
Réponse
まごつきがちだったまごつきがちでした
5
想定外の事態に直面し、一時は皆がどうすべきかまごつくばかりだった。
Face à une situation imprévue, tout le monde était désemparé pendant un moment, ne sachant que faire.
Réponse
まごつくばかりだったまごつくばかりでした