VOCABULARY
ぼやける
bo
ぼ
ya
や
ke
け
ru
る
devenir flou / s'estomper
devenir flou, devenir terne, devenir vague, s'embrumer
verb
Phrases d'exemple
涙で目の前がぼやけた。
My vision blurred with tears.
古い写真は輪郭がぼやけている。
In the old photo the outlines are blurred.
話の論点がぼやけてしまった。
The point of the discussion became vague.
霧で遠くの山がぼやけて見える。
The distant mountains look hazy in the fog.
Exercices pratiques
1
画面がぼやける。
L'écran devient flou.
Réponse
ぼやけるぼやけます
2
朝霧のせいで、遠くの山並みがぼやけていた。
À cause du brouillard matinal, la chaîne de montagnes lointaine était floue.
Réponse
ぼやけていたぼやけていました
3
目が少しぼやけて見えにくい。
Mes yeux sont un peu troubles, ce qui rend la vue difficile.
Réponse
ぼやけて
4
時間が経つにつれて、その事件の詳細がぼやけてきた。
Avec le temps, les détails de cet incident ont commencé à devenir flous.
Réponse
ぼやけてきたぼやけてきました
5
長年の研究で疲弊した目には、文献の文字がぼやけて見えた。
Pour des yeux épuisés par des années de recherche, les caractères du document apparaissaient flous.
Réponse
ぼやけて