VOCABULARY
ぼちぼち
bo
ぼ
chi
ち
bo
ぼ
chi
ち
progressivement / bientôt / petit à petit
progressivement, lentement, petit à petit, doucement, assez bien, comme ci comme ça
adverb
interjection
Phrases d'exemple
そろそろぼちぼち帰ろうか。
Shall we head home soon, bit by bit?
準備をぼちぼち始めましょう。
Let's start the preparations little by little.
「最近どう？」「まあぼちぼちだよ。」
"How've you been lately?" "Well, so-so."
焦らずぼちぼちやっていこう。
Let's not rush and just take it easy.
Exercices pratiques
1
体調はぼちぼち回復してきたが、まだ無理はできない。
Mon état se rétablit petit à petit, mais je ne peux pas encore me forcer.
Réponse
ぼちぼち
2
そろそろぼちぼち始めようか。
Si on commençait bientôt, sans se presser ?
Réponse
ぼちぼち
3
準備ができたら、ぼちぼち出発しよう。
Une fois prêts, mettons-nous en route à un rythme tranquille.
Réponse
ぼちぼち
4
「そろそろぼちぼち帰ろうか」「うん、そうだね」
« On rentre bientôt ? » « Ouais, je suppose. »
Réponse
ぼちぼち
5
「仕事、どう？」「まあ、ぼちぼちだね。」
« Comment va le travail ? » « Eh bien, comme ci comme ça. »
Réponse
ぼちぼち