Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
ぶれる
bu
ぶ
re
れ
ru
る
devenir flou / vaciller
rendre flou, être hors de mise au point, trembler, osciller, flancher
verb
Phrases d'exemple
手てが動うごいて写しゃ真しんがぶれてしまった。
My hand moved and the photo came out blurred.
彼かれの方ほう針しんは最さい近きん少すこしぶれてきた。
His policy has started to waver a little lately.
三さん脚きゃくを使つかえば画が面めんがぶれない。
If you use a tripod, the screen won't be out of focus.
何なにがあっても信しん念ねんがぶれることはない。
No matter what happens, my beliefs will never falter.

Exercices pratiques

1
手てが震ふるえて画面がめんがぶれた。
Mes mains ont tremblé et l'écran est devenu flou.
Réponse
ぶれたぶれました
2
彼かれの主張しゅちょうは少すこしもぶれなかった。
Son argument n'a vacillé en rien.
Réponse
ぶれなかったぶれませんでした
3
厳きびしい状況じょうきょうでも方針ほうしんをぶれさせるつもりはない。
Même dans les moments difficiles, je n'ai pas l'intention de laisser ma ligne de conduite vaciller.
Réponse
ぶれさせるぶれさせます
4
長時間ちょうじかんの作業さぎょうで集中力しゅうちゅうりょくがぶれている。
À force de travailler longtemps, ma concentration vacille.
Réponse
ぶれているぶれています
5
写真しゃしんがぶれる。
La photo est floue.
Réponse
ぶれる