Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
ぶっきらぼう
bu
ぶ
っ
ki
き
ra
ら
bo
ぼ
u
う
sec / brusque / abrupt
abrupt, sec, tranchant, bourru, brusque, rude (dans les manières)
na_adjective
noun
Phrases d'exemple
彼かれはぶっきらぼうな口くち調ちょうで答こたえた。
He answered in a curt tone.
ぶっきらぼうだが、本ほん当とうは優やさしい人ひとだ。
He's brusque, but he's actually a kind person.
店てん員いんのぶっきらぼうな態たい度どに驚おどろいた。
I was surprised by the clerk's blunt attitude.
そんなぶっきらぼうな言いい方かたはやめて。
Stop talking in such an abrupt way.

Exercices pratiques

1
忙いそがしかったので、彼かれの返事へんじはぶっきらぼうだった。
Comme il était occupé, sa réponse était sèche.
Réponse
ぶっきらぼうだったぶっきらぼうでした
2
彼かれはぶっきらぼうな性格せいかくだが、本当ほんとうは優やさしい人ひとだ。
Il a un caractère bourru, mais c'est en réalité une personne gentille.
Réponse
ぶっきらぼうな
3
社長しゃちょうは普段ふだんはぶっきらぼうだが、社員しゃいんの窮地きゅうちには必かならず手てを差さし伸のべる。
Le président est habituellement bourru, mais il tend toujours la main aux employés en difficulté.
Réponse
ぶっきらぼうだぶっきらぼうです
4
店員てんいんの対応たいおうがとてもぶっきらぼうだ。
La réponse du vendeur était très sèche.
Réponse
ぶっきらぼうだぶっきらぼうです
5
彼かれの話はなし方かたはいつもぶっきらぼうだ。
Sa façon de parler est toujours brusque.
Réponse
ぶっきらぼうだぶっきらぼうです