VOCABULARY
ぴたりと
pi
ぴ
ta
た
ri
り
to
と
soudainement / exactement / fermement
soudainement et complètement, exactement, fermement, parfaitement, abruptement
adverb
Phrases d'exemple
薬を飲むと頭痛がぴたりと止まった。
The headache stopped abruptly when I took the medicine.
彼の予想はぴたりと当たった。
His prediction was exactly right.
この服は体にぴたりと合っている。
These clothes fit my body snugly.
会話がぴたりとやんで静かになった。
The conversation stopped suddenly and completely and it became quiet.
Exercices pratiques
1
この箱に本がぴたりと収まった。
Le livre rentrait parfaitement dans cette boîte.
Réponse
ぴたりと
2
急に車がぴたりと止まった。
La voiture s'est arrêtée net.
Réponse
ぴたりと
3
彼の説明は事実にぴたりと合致していた。
Son explication correspondait exactement aux faits.
Réponse
ぴたりと
4
長く続いた議論は、その一言でぴたりと止んだ。
La discussion qui durait depuis longtemps s'est arrêtée net avec ce seul mot.
Réponse
ぴたりと
5
窓をぴたりと閉めた。
J'ai fermé la fenêtre hermétiquement.
Réponse
ぴたりと