VOCABULARY
びっしょり[と]
bi
び
っ
sho
しょ
ri
り
trempé / détrempé
trempé, détrempé, ruisselant, trempé jusqu'aux os
adverb
Phrases d'exemple
突然の雨で服がびっしょりになった。
My clothes got soaked in the sudden rain.
走った後、汗をびっしょりかいた。
After running, I was drenched in sweat.
悪夢で目覚め、寝間着がびっしょりだ。
I woke from a nightmare with my pajamas soaking wet.
タオルがびっしょりと濡れていた。
The towel was wringing wet.
Exercices pratiques
1
真夏のマラソン大会を走り終えた選手たちは、皆汗びっしょりになっていた。
Après avoir terminé le marathon en plein été, tous les coureurs étaient trempés de sueur.
Réponse
びっしょり
2
悪夢から覚めたら、寝間着が汗でびっしょりになっていた。
Quand je me suis réveillé de mon cauchemar, mon pyjama était trempé de sueur.
Réponse
びっしょり
3
雨で服がびっしょり濡れる。
Mes vêtements sont trempés par la pluie.
Réponse
びっしょり
4
運動の後、彼は汗をびっしょりとかいている。
Après avoir fait de l'exercice, il est trempé de sueur.
Réponse
びっしょり
5
急な夕立に遭って、髪までびっしょり濡れた。
Surpris par une averse soudaine en soirée, j'ai été trempé jusqu'aux cheveux.
Réponse
びっしょり