VOCABULARY
びくびく
bi
び
ku
く
bi
び
ku
く
nerveusement / craintivement / dans la peur
effrayé, craintif, nerveux, recroquevillé
adverb
verb
Phrases d'exemple
彼は叱られるのをびくびくしている。
He is nervously dreading being scolded.
犬は雷の音にびくびくしていた。
The dog was cowering in fear at the sound of thunder.
嘘がばれないかびくびくしていた。
I was nervous, worrying whether my lie would be exposed.
そんなにびくびくしないで話して。
Don't be so timid; just speak up.
Exercices pratiques
1
犬は雷の音にびくびくした。
Le chien a pris peur au bruit du tonnerre.
Réponse
びくびく
2
猫は見知らぬ人を見てびくびくした。
Le chat a vu un inconnu et est devenu nerveux.
Réponse
びくびくしたびくびくしました
3
彼は上司に怒られるのではないかと思って、一日中びくびくしていた。
Pensant qu'il risquait de se faire gronder par son chef, il a été nerveux toute la journée.
Réponse
びくびくしていたびくびくしていました
4
彼女は厳しい試験官の前で、質問にびくびくしながら答えた。
Devant l'examinateur sévère, elle a répondu aux questions timidement.
Réponse
びくびくしながら
5
失敗を恐れて何もできないのは、まるで人の顔色を伺うびくびくするような子犬のようだ。
Ne rien pouvoir faire par peur de l'échec, c'est comme un craintif chiot qui essaie de jauger les réactions des gens.
Réponse
びくびくするような
6
びくびく
Réponse
nervouslytimidlyin fearscaredtimidnervouscowering