VOCABULARY
ひしひし
hi
ひ
shi
し
hi
ひ
shi
し
vivement / intensément / profondément
vivement, intensément, vivement, petit à petit
adverb
Phrases d'exemple
責任の重さをひしひしと感じている。
I keenly feel the weight of the responsibility.
彼の優しさがひしひしと胸に伝わってきた。
His kindness reached my heart deeply.
締め切りが近づき、緊張をひしひしと覚えた。
As the deadline drew near, I felt the tension acutely.
周囲からの期待をひしひしと感じる。
I feel the expectations from those around me keenly.
Exercices pratiques
1
自然の厳しさがひしひしと胸に迫った。
La rudesse de la nature m'a serré la poitrine douloureusement.
Réponse
ひしひし
2
時の流れをひしひしと感じる。
Je ressens vivement l'écoulement du temps.
Réponse
ひしひし
3
責任の重さをひしひしと感じる。
Je ressens vivement le poids de la responsabilité.
Réponse
ひしひし
4
親が老いていくのをひしひしと感じる。
Je sens vivement mes parents vieillir.
Réponse
ひしひし
5
経済の厳しさをひしひしと肌で感じた。
J'ai ressenti vivement la sévérité de l'économie de mes propres yeux.
Réponse
ひしひし