VOCABULARY
ぱらぱら
pa
ぱ
ra
ら
pa
ぱ
ra
ら
saupoudrer / feuilleter
tip-tap (de la pluie légère), feuilletage (de pages), saupoudrage (de poudre, grains), clairsemé
adverb
Phrases d'exemple
雨がぱらぱら降ってきた。
Rain started coming down with a pitter-patter.
サラダに塩をぱらぱらとかけた。
I sprinkled some salt over the salad.
彼は雑誌をぱらぱらとめくっていた。
He was flipping through the magazine.
客席には人がぱらぱらといるだけだった。
There were only people sparsely scattered in the audience seats.
Exercices pratiques
1
桜の花びらがぱらぱらと舞い散った。
Les pétales de cerisier voltigeaient en tombant de façon éparse.
Réponse
ぱらぱら
2
彼は雑誌をぱらぱらと読んでいた。
Il feuilletait un magazine.
Réponse
ぱらぱら
3
仕上げにチーズをぱらぱらと振りかけた。
Pour la touche finale, j'ai saupoudré du fromage par-dessus.
Réponse
ぱらぱら
4
雨がぱらぱら降ってきた。
La pluie s'est mise à tomber en petites gouttes.
Réponse
ぱらぱら
5
雨がぱらぱらと窓に当たってきた。
La pluie crépitait contre la fenêtre.
Réponse
ぱらぱら