Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
ばらす
ba
ば
ra
ら
su
す
révéler (la vérité)
révéler un secret, exposer au grand jour, démonter, désassembler, ruiner
verb
Phrases d'exemple
彼かれの秘ひ密みつを友とも達だちにばらしてしまった。
I ended up revealing his secret to a friend.
誰だれにも言いうなと言いったのにばらしたね。
I told you not to tell anyone, but you let it out, didn't you?
古ふるい棚たなをばらして木もく材ざいを再さい利り用ようした。
I took apart the old shelf and reused the wood.
計けい画かくを勝かっ手てにばらすのはやめてくれ。
Please stop spilling the plan without permission.

Exercices pratiques

1
秘密ひみつをばらすな。
Ne révèle pas le secret.
Réponse
ばらす
2
私わたしはこのことをだれにもばらさない。
Je ne révélerai ceci à personne.
Réponse
ばらさないばらしません
3
彼かれはみんなの前まえで私わたしの秘密ひみつをばらした。
Il a dévoilé mon secret devant tout le monde.
Réponse
ばらしたばらしました
4
約束やくそくを破やぶって秘密ひみつをばらしてしまった。
Il a rompu sa promesse et a révélé le secret.
Réponse
ばらして
5
信頼しんらいしていた友人ゆうじんに秘密ひみつをばらされるとは思おもわなかった。
Je n'aurais jamais pensé que mon ami de confiance dévoilerait mon secret.
Réponse
ばらされる