VOCABULARY
はかない
ha
は
ka
か
na
な
i
い
éphémère / fugace / vide (rêve)
éphémère, éphémère, fugace, passager, fragile, vain, futile
i_adjective
Phrases d'exemple
桜の花ははかないから美しい。
Cherry blossoms are beautiful because they are fleeting.
彼女ははかない夢を追い続けた。
She kept chasing a vain dream.
雪ははかなく溶けて消えた。
The snow melted and vanished fleetingly.
人生のはかなさを改めて感じた。
I once again felt the transience of life.
Exercices pratiques
1
子供のころの夢は、いつもはかないものだった。
Les rêves de l'enfance étaient toujours des choses éphémères.
Réponse
はかないはかないです
2
花火ははかなくて、だからこそ美しい。
Les feux d'artifice sont éphémères, et c'est précisément pour cela qu'ils sont beaux.
Réponse
はかなくて
3
桜の命はとてもはかない。
La vie des fleurs de cerisier est très éphémère.
Réponse
はかないはかないです
4
彼との出会いは、夢のようにはかなかった。
Ma rencontre avec lui fut aussi éphémère qu'un rêve.
Réponse
はかなかったはかなかったです
5
どんなにはかなくても、一瞬の輝きには確かな価値がある。
Aussi éphémère qu'il soit, l'éclat d'un seul instant a une véritable valeur.
Réponse
はかなく